jump to navigation

I al web del Ministeri d’Educació, ni més ni menys dissabte, 11 Juliol, 2009

Posted by murtra in Ho haveu vist!!??, Informàtica.
Tags:
1 comment so far

Hehehe. És que sobren les paraules, la captura de pantalla és autoexplicativa (i, per cert, al ministeri ja han corregit el web. El que no sé és quant de temps hi van tenir aquest magnífic exemple de “hohaveuvistada”).

Traductor automàtic castellà-català

El traductor automàtic no en sap més

Nou missatge obligatori a les ampolles d’alcohol divendres, 17 Abril, 2009

Posted by murtra in Ho haveu vist!!??.
Tags:
add a comment

Un petit incís i ja seguirem amb Carnaval un altre dia.

El tabac mata, l'alcohol deixa embarassada

El tabac mata, l'alcohol deixa embarassada

Regals de Reis Dimarts, 6 gener, 2009

Posted by murtra in Ho haveu vist!!??.
1 comment so far

Aquest en concret no és només un regal per a la criatura, sinó també per a la lingüista que no pot evitar llegir-se amb ulls crítics (defecte professional) tots els textos que li passen per les mans… A banda d’una traducció literal de l’anglès a la columa de la dreta que fa que els jocs que conté el producte siguin “jocs excitants” (no sé si és això el que els pares volien per a una criatureta de 5 anys), no us perdeu la columna de l’esquerra, on hi ha una nota d’algú de control de qualitat per a una certa Pilar que no devia tenir temps de llegir-s’ho abans de dur-ho a impremta…

joguina-reis

Hehehe!

Ve d’aquest blog

¿Graduado en qué? dilluns, 24 Novembre, 2008

Posted by murtra in Ho haveu vist!!??, Informàtica, Uncategorized.
1 comment so far

Pos eso, graduado de la ESO… És que sense això no s’és res! I ara pots aconseguir graduar-te en això amb un sol examen! No perdeu l’oportunitat!

Els perills de la traducció automàtica

Els perills de la traducció automàtica, sovint infravalorats

Reflexions… dissabte, 11 Octubre, 2008

Posted by darebilly in Ho haveu vist!!??, La nostra societat, Viatges.
2 comments

Hola a tothom i a tothoma!!

Si fa uns dies era Murtra la que ens oferia un preciós Post, barreja de reflexió i sensibilitat artística, sobre els períodes que cloem en la nostra vida (en aquell cas, l’estiu), amb el seu permís reprenc el testimoni i us ofereixo algunes de les instantànies que han marcat els meus darrers 3 o 4 mesos.

Espero que capteu el significat que ténen per a mí aquestes imatges, presents encara a la meva retina, la poesia visual i espiritual que em suggereixen… (estic escoltant música melòdica francesa per ambientar-me).

Ho haveu vist reloaded. dijous, 31 Juliol, 2008

Posted by darebilly in Ho haveu vist!!??.
add a comment

Hola a tothom i a tothoma!!!

Des que tinc càmera de fotos al mòvil que m’ha agafat una fal·lera extranya per fotografiar les coses que em criden l’atenció. Em dic a mi mateix que el reporter gràfic que duc a dins pugna per sortir i fer de justicier encamerat, però de vegades crec que no faig més que safareig gràfic…

Apa, us deixo l’ “Ho haveu vist!!??” de guàrdia.

Immersió lingüistica

Immersió lingüistica

Si teniu la vista fina podreu intuïr de quin comerç es tracta…

Amics emprenedors dilluns, 21 Juliol, 2008

Posted by murtra in De compres, Ho haveu vist!!??, La nostra societat, Personatges.
2 comments

Ja que aprofitem per fer propaganda gratuïta als amics, què me’n dieu d’aquest emprenedor de barri que va fer flyers artesanals però amb tots els elements que a Publicitat ensenyen als estudiants que un anunci ha de tenir: explicar al públic què es ven (costo del gueno), les condicions de venda (no venir lo menore, no llamar la atension o no su vendo na) i on trobar-lo (a quatre passes del “tituto” local, com s’aprecia al mapa de sota).

Això és un plan de marketing i la resta són tonteries!

Això és un plan de marketing i la resta són tonteries!

Tan cert com la vida mateixa… De fet, aquestes coses tan fantàstiques no te les pots inventar, la realitat ja te les ofereix!

TeleEspe strikes again divendres, 11 Juliol, 2008

Posted by silentdoc in Ho haveu vist!!??, La nostra societat.
Tags:
add a comment

Avui és divendres, dia tranquilet, d’aquells que vas a la feina i esperes que les hores vagin passant mentre vas currant sabent que al cap de poc tens un cap de setmana per davant (i una festa d’aniversari 😉 … el que hauria de ser un dia tranquil … però no ! Obro el mail i em trobo un link que m’ha passat un colega sobre una (altra) notícia de TeleMadrid, i se’m posen tots els pèls de punta. Poseu-vos els cascos i allunyeu coses que pogueu trencar mentre veieu la notícia … – linka sota la foto de la Espe 😛 –

La notícia 😦

Edit : El q haurien de fer els de TeleEspe es fixar-se més en el seu déu particular, don Jose María, que ha demostrat sobradament ser un tio políglota i capaç d’entendre qualsevol llengua 😛

Ho haveu vist in da haus Dimarts, 1 Juliol, 2008

Posted by silentdoc in Ho haveu vist!!??.
1 comment so far

Holaaaa, avui el president de l’escala m’ha fet un regalet molt maco : Un “ho haveu vist ?!?!” !!!!

Resulta que hem de canviar el pany de la porta de l’edifici i s’han d’avisar als veïns … doncs pengem un foli a l’ascensor ! Fins aquí fantàstic, però el que no em podia imaginar és que també em donarien material pel blog.

Una imatge val més que mil paraules 😀

“Ho haveu vist?!?!” reloaded dijous, 19 Juny, 2008

Posted by silentdoc in Ho haveu vist!!??.
2 comments

Aquest serà un post breu per compartir 3 imatges que m’han cridat molt l’atenció 🙂 – feu click que he provat cosetes al muntar el post 😉 –

Salut i bon pont de st Joan si no ens veiem !! – que me da que sí que ens veurem 🙂 –